Allgemeine
Verkaufs­bedingungen.

Zwischen der Gesellschaft AIRLAB LLC

1209 MUNTAIN ROAD PL NE STE N, ALBUQUERQUE, NM 87110, USA

Die Gesellschaft kann per E-Mail über das auf der Startseite zugängliche Kontaktformular erreicht werden.

Nachfolgend der „Verkäufer“ oder die „Gesellschaft“, einerseits,

und der natürlichen oder juristischen Person, die Produkte oder Dienstleistungen der Gesellschaft erwirbt,

nachfolgend der „Käufer“ oder der „Kunde“, andererseits,

wird Folgendes dargelegt und vereinbart:

Der Verkäufer bietet Produkte und Dienstleistungen von AIRTRACK FRANCE für Verbraucher an, die über seine Internetseiten (https://airtrackfr.com ) vertrieben werden. Die Liste und Beschreibung der von der Gesellschaft angebotenen Waren und Dienstleistungen können auf den genannten Seiten eingesehen werden.

Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen legen die Rechte und Pflichten der Parteien beim Online-Verkauf der vom Verkäufer angebotenen Produkte oder Dienstleistungen fest.

Diese allgemeinen Verkaufsbedingungen regeln den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen über die Internetseiten der Gesellschaft und sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer. Sie sind für den Käufer, der sie vor der Bestellung akzeptiert hat, uneingeschränkt verbindlich.

Der Verkäufer behält sich vor, diese Bedingungen jederzeit durch Veröffentlichung einer neuen Fassung auf seiner Internetseite zu ändern. Es gelten die zum Zeitpunkt der Zahlung der Bestellung gültigen Bedingungen, bei mehreren Zahlungen diejenigen zum Zeitpunkt der ersten Zahlung. Die Bedingungen können auf dieser Seite der Internetseite der Gesellschaft eingesehen werden.

Das Unternehmen stellt durch ein Kontrollkästchen und einen Bestätigungsklick sicher, dass die Zustimmung eindeutig und vorbehaltlos erfolgt. Der Kunde erklärt, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie gegebenenfalls die Besonderen Verkaufsbedingungen eines Produkts oder einer Dienstleistung vollständig gelesen zu haben und sie ohne Einschränkung oder Vorbehalt anzunehmen.

Der Kunde bestätigt, die erforderliche Beratung und Information erhalten zu haben, um die Eignung des Angebots für seine Bedürfnisse zu prüfen.

Der Kunde erklärt, nach französischem Recht geschäftsfähig zu sein oder die natürliche oder juristische Person, für die er handelt, wirksam zu vertreten.

Sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird, dienen die vom Unternehmen gespeicherten Informationen als Nachweis sämtlicher Transaktionen.

Sofern auf der Rechnung nichts anderes angegeben ist:

Die Preise der über die Websites verkauften Produkte sind in Euro einschließlich aller Steuern angegeben und auf den Produktbeschreibungsseiten genau aufgeführt. Das Unternehmen behält sich vor, seine Preise jederzeit für künftige Verkäufe zu ändern. Die für den Zugriff auf die Websites des Unternehmens anfallenden Telekommunikationskosten trägt der Kunde.

Die Preise beinhalten die Lieferung in folgende Länder: französisches Festland, Spanien, Italien, Deutschland, Luxemburg, Belgien, Niederlande, Monaco, Andorra, Polen, Slowenien und Dänemark.

Gemäß Artikel 1127-1 des französischen Zivilgesetzbuchs muss der Kunde zum elektronischen Vertragsabschluss und zur Bestellung folgende Schritte durchlaufen: Informationen über die wesentlichen Produkteigenschaften einsehen; das Produkt und gegebenenfalls dessen Optionen auswählen; die erforderlichen Kundendaten (Identität, E-Mail-Adresse, Anschrift …) angeben; diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen akzeptieren; die Bestelldaten überprüfen (Bestätigung durch zweimaliges Klicken) und gegebenenfalls Fehler berichtigen. Vor der Bestätigung kann der Käufer die Einzelheiten und den Preis seiner Bestellung prüfen, Fehler korrigieren oder die Bestellung abbrechen. Mit der Bestellbestätigung kommt dieser Vertrag zustande. Anschließend sind die Zahlungsanweisungen zu befolgen und die Produkte zu bezahlen; danach erfolgt die Lieferung. Der Kunde erhält per E-Mail eine Zahlungsbestätigung sowie eine Bestätigung

über den Eingang seiner Bestellung. Er erhält ein PDF-Exemplar dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Während des Bestellvorgangs kann der Kunde mögliche Eingabefehler erkennen und berichtigen. Die für den Vertragsabschluss angebotene Sprache ist Französisch.

Mitteilungen, die Bestellung, deren Einzelheiten und Rechnungen werden auf einem zuverlässigen und dauerhaften Datenträger als originalgetreue und dauerhafte Kopie gemäß Artikel 1360 des französischen Zivilgesetzbuchs archiviert. Diese Informationen können als Vertragsnachweis dienen.

Die Produkte werden an die vom Kunden angegebene Anschrift geliefert. Zur ordnungsgemäßen Abwicklung der Bestellung verpflichtet sich der Kunde, wahrheitsgemäße Angaben zu seiner Identität zu machen. Der Verkäufer behält sich vor, eine Bestellung abzulehnen, etwa bei ungewöhnlichen Anfragen, unredlichem Verhalten oder aus anderen berechtigten Gründen.

Die wesentlichen Eigenschaften der Waren und Dienstleistungen sowie deren Preise werden dem Käufer auf den Websites des Unternehmens mitgeteilt, gegebenenfalls zusammen mit der Gebrauchsanleitung des Produkts. Gemäß Artikel L112-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs wird der Verbraucher vor Abschluss des Kaufvertrags durch Kennzeichnung, Beschriftung, Aushang oder andere geeignete Mittel über Preise und besondere Bedingungen des Verkaufs und der Leistungserbringung informiert. Der vom Käufer geschuldete Gesamtbetrag wird stets auf der Bestellbestätigungsseite angegeben. Es gilt der am Bestelltag angegebene Verkaufspreis; zusätzlich berechnete Versandkosten sind darin nicht enthalten. Etwaige Versandkosten werden dem Käufer während des Bestellvorgangs und spätestens bei der Bestellbestätigung mitgeteilt. Der Verkäufer darf seine Preise jederzeit ändern, garantiert jedoch den bei der Bestellung angegebenen Preis. Werden Waren oder Dienstleistungen nicht sofort bereitgestellt, enthält die Produktseite klare Angaben zu den Lieferterminen. Der Kunde bestätigt, Einzelheiten zu Versandkosten, Zahlungs- und Lieferbedingungen sowie zur Vertragsdurchführung erhalten zu haben, ebenso ausführliche Angaben zur Identität, Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Verkäufers und zu dessen Tätigkeit im Zusammenhang mit diesem Verkauf. Der Verkäufer erfüllt die Bestellung nur im Rahmen der verfügbaren Produktbestände. Andernfalls informiert er den Kunden; wurde bereits bestellt und wird kein neuer Liefertermin vereinbart, erstattet der Verkäufer dem Kunden den Betrag.

Die Vertragsinformationen werden ausführlich in französischer Sprache dargestellt. Die Parteien vereinbaren, dass Abbildungen und Fotos der angebotenen Produkte nicht Vertragsbestandteil sind. Die Gültigkeitsdauer der Produktangebote und Preise wird auf den Websites des Unternehmens angegeben, ebenso die Mindestlaufzeit bei fortlaufender oder regelmäßiger Lieferung von Waren oder Dienstleistungen. Sofern keine besonderen Bedingungen gelten, werden die eingeräumten Rechte ausschließlich der natürlichen Person gewährt, die die Bestellung unterzeichnet, beziehungsweise dem Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse.

Gemäß Artikel L.411-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs entsprechen die nach diesen Bedingungen angebotenen Waren und Dienstleistungen den geltenden Vorschriften zum Schutz der Sicherheit und Gesundheit von Personen, zur Lauterkeit des Handels und zum Verbraucherschutz. Unabhängig von einer gewerblichen Garantie haftet der Verkäufer für Vertragswidrigkeit und versteckte Mängel des Produkts.

Gemäß Artikel L.217-4 liefert der Verkäufer eine vertragsgemäße Ware und haftet für bei der Übergabe vorhandene Vertragswidrigkeiten. Er haftet auch für Mängel aufgrund der Verpackung, Montageanleitung oder Installation, sofern die Installation vertraglich ihm obliegt oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

Gemäß den gesetzlichen Vorschriften zur Vertragsmäßigkeit und zu versteckten Mängeln (Artikel 1641 des französischen Zivilgesetzbuchs) erstattet oder ersetzt der Verkäufer mangelhafte oder nicht bestellungsgemäße Produkte. Eine Erstattung kann per E-Mail beantragt werden an contact@airtrackfr.com.

Die Produkte bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Unternehmens.

Die Produkte werden an die bei der Bestellung angegebene Lieferanschrift innerhalb der angegebenen Frist von 3 bis 5 Arbeitswochen geliefert. Die Bearbeitungszeit der Bestellung ist darin nicht enthalten. Bei gleichzeitiger Bestellung mehrerer Produkte können unterschiedliche Lieferzeiten gelten. Der Versand erfolgt durch DHL, TNT, FEDEX oder einen anderen privaten Transportdienstleister. Bei verspätetem Versand kann der Kunde keine Vertragsstrafe verlangen. Ob eine Entschädigung gewährt wird, entscheidet der Verkäufer. Bei Lieferverzug kann der Kunde den Vertrag nach den Bedingungen des Artikels L 138-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs auflösen. Der Verkäufer erstattet dann den Produktpreis und die Kosten des Hinversands gemäß Artikel L 138-3. Für die Bestellverfolgung stellt der Verkäufer eine Telefonnummer bereit, die in der Bestellbestätigung angegeben ist; es fallen die Kosten eines Ortsgesprächs aus dem Festnetz an. Sobald der Kunde die Produkte körperlich in Besitz nimmt, gehen die Risiken des Verlusts oder der Beschädigung auf ihn über. Etwaige Vorbehalte hinsichtlich der gelieferten Ware muss der Kunde dem Transportdienstleister mitteilen.

Ist ein Artikel länger als 30 Arbeitstage nicht verfügbar, werden Sie unverzüglich über die voraussichtliche Lieferzeit informiert und können die Bestellung dieses Artikels auf einfache Anfrage stornieren. Der Kunde kann eine Gutschrift in Höhe des Artikelpreises oder eine vollständige Erstattung mit Stornierung der Bestellung verlangen.

Die Zahlung ist unmittelbar bei der Bestellung fällig, auch bei vorbestellten Produkten. Der Kunde kann mit Zahlungskarte oder Bankscheck bezahlen. Karten von Banken außerhalb Frankreichs müssen internationale Mastercard- oder Visa-Karten sein. Die sichere Online-Kartenzahlung wird über unseren Zahlungsdienstleister abgewickelt. Die übermittelten Daten werden nach dem Stand der Technik verschlüsselt und können während der Übertragung über das Internet nicht gelesen werden. Nach Einleitung der Zahlung wird die Transaktion nach Prüfung der Angaben sofort belastet. Gemäß dem französischen Währungs- und Finanzgesetzbuch ist die mit der Karte erteilte Zahlungsverpflichtung unwiderruflich. Durch die Mitteilung seiner Bankdaten

beim Kauf ermächtigt der Kunde den Verkäufer, den angegebenen Betrag von seiner Karte abzubuchen. Der Kunde bestätigt, rechtmäßiger Karteninhaber und zur Nutzung der Karte berechtigt zu sein. Bei einem Fehler oder wenn die Karte nicht belastet werden kann, wird der Kauf automatisch aufgelöst und die Bestellung storniert.

Gemäß Artikel L 221-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Käufer innerhalb von vierzehn (14) Tagen ab Erhalt seiner Bestellung ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der Widerruf kann durch Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen per E-Mail erfolgen an contact@airtrackfr.com. Bei fristgerechtem Widerruf werden der Preis der gekauften Produkte und die Versandkosten erstattet; die Rücksendekosten trägt der Kunde. Die Produkte sind im ursprünglichen Zustand und vollständig mit Verpackung, Zubehör und Anleitung zurückzusenden, möglichst zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs.

Der Verkäufer übernimmt die gesetzlichen Gewährleistungen für Vertragsmäßigkeit und versteckte Mängel. Er erstattet dem Käufer den Kaufpreis oder ersetzt offensichtlich mangelhafte beziehungsweise nicht bestellungsgemäße Produkte. Der Erstattungsantrag ist per E-Mail zu richten an contact@airtrackfr.com. Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Verbraucher seine Ansprüche innerhalb von 2 Jahren ab Übergabe geltend machen kann. Unter den oben genannten gesetzlichen Voraussetzungen kann er zwischen Ersatz und Reparatur wählen. Während der ersten sechs Monate nach Übergabe muss er das Vorliegen der Vertragswidrigkeit nicht beweisen. Außer bei gebrauchten Waren wird diese Frist ab dem 18. März 2016 auf 24 Monate verlängert. Der Verbraucher kann außerdem die Gewährleistung für versteckte Mängel gemäß Artikel 1641 des französischen Zivilgesetzbuchs geltend machen und nach Artikel 1644 zwischen Auflösung des Kaufs und Minderung des Kaufpreises wählen.

Der Käufer kann eine Beschwerde über folgende Kontaktdaten an das Unternehmen richten: contact@airtrackfr.com.

Gemäß den Artikeln L. 611-1 bis L. 616-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Verbraucher unter den Voraussetzungen von Titel I des Buchs VI einen Verbraucherschlichter einschalten.

Bleibt die Beschwerde beim Kundendienst des Verkäufers erfolglos oder erfolgt innerhalb von zwei Monaten keine Antwort, kann der Verbraucher den Streit einem unabhängigen Schlichter vorlegen, der eine gütliche Einigung zwischen den Parteien anstrebt.

Der Käufer kann die Bestellung per Einschreiben mit Rückschein auflösen, wenn ein nicht bestellungsgemäßes Produkt geliefert wird, die Lieferung den vereinbarten Termin oder mangels Termin die Frist von dreißig Tagen nach Zahlung überschreitet oder der Preis ungerechtfertigt erhöht beziehungsweise das Produkt geändert wird. In diesen Fällen kann der Käufer die Rückzahlung der Anzahlung zuzüglich gesetzlicher Zinsen ab deren Eingang verlangen.

Marken, Domainnamen, Produkte, Software, Bilder, Videos, Texte und allgemein alle durch geistige Eigentumsrechte geschützten Informationen sind und bleiben ausschließliches Eigentum des Verkäufers. Durch diese Bedingungen werden keine geistigen Eigentumsrechte übertragen. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Änderung oder Nutzung dieser Güter ist unabhängig vom Zweck streng untersagt.

Die Erfüllung der Verpflichtungen des Verkäufers wird ausgesetzt, wenn ein unvorhergesehenes Ereignis oder höhere Gewalt die Erfüllung verhindert. Der Verkäufer informiert den Kunden darüber so bald wie möglich.

Sollte eine Vertragsbestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen zwischen den Parteien wirksam. Vertragsänderungen sind nur durch eine schriftliche, von beiden Parteien unterzeichnete Vereinbarung gültig.

Gemäß der Verordnung 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr verarbeitet der Verkäufer personenbezogene Daten zum Verkauf und zur Lieferung der in diesem Vertrag beschriebenen Waren und Dienstleistungen. Der Käufer wird über Folgendes informiert: Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters: der am Anfang dieser Bedingungen genannte Verkäufer; Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten: contact@airtrackfr.com – Rechtsgrundlage der Verarbeitung: Vertragserfüllung. –

Empfänger oder Empfängerkategorien der personenbezogenen Daten, soweit vorhanden: der Verantwortliche, seine Abteilungen für Marketing, IT-Sicherheit, Verkauf, Lieferung und Bestellabwicklung, an Lieferung und Verkauf beteiligte Auftragsverarbeiter sowie jede gesetzlich zum Datenzugriff befugte Behörde. Eine Übermittlung außerhalb der EU ist nicht vorgesehen. Die Speicherdauer entspricht der handelsrechtlichen Verjährungsfrist. Betroffene können Auskunft, Berichtigung oder Löschung ihrer Daten sowie die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und ihr Recht auf Datenübertragbarkeit ausüben. Sie können Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen. Die bei der Bestellung angeforderten Angaben sind für die Rechnungserstellung als gesetzliche Verpflichtung und für die Lieferung erforderlich; ohne diese Angaben ist keine Bestellung möglich. Im Bestellvorgang erfolgen keine automatisierten Entscheidungen und kein Profiling.

Sämtliche Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die darin geregelten Käufe und Verkäufe unterliegen französischem Recht.

Die Unwirksamkeit einer Vertragsbestimmung führt nicht zur Unwirksamkeit dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen insgesamt.

Zur Information der Verbraucher werden nachfolgend Bestimmungen des französischen Zivilgesetzbuchs und Verbrauchergesetzbuchs wiedergegeben:

Artikel 1641 des französischen Zivilgesetzbuchs: Der Verkäufer haftet für versteckte Mängel der verkauften Sache, die sie für den vorgesehenen Gebrauch ungeeignet machen oder diesen so stark beeinträchtigen, dass der Käufer sie bei Kenntnis der Mängel nicht oder nur zu einem niedrigeren Preis erworben hätte.

Artikel 1648 des französischen Zivilgesetzbuchs: Ansprüche wegen versteckter Mängel sind innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels geltend zu machen. Im Fall des Artikels 1642-1 muss die Klage bei sonstigem Rechtsverlust innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt erhoben werden, zu dem der Verkäufer von der Haftung für erkennbare Mängel oder Vertragswidrigkeiten befreit werden kann.

Artikel L. 217-4 des französischen Verbrauchergesetzbuchs: Der Verkäufer liefert eine vertragsgemäße Ware und haftet für bei der Übergabe vorhandene Vertragswidrigkeiten. Er haftet auch für Mängel aufgrund der Verpackung, Montageanleitung oder Installation, sofern die Installation vertraglich ihm obliegt oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde.

Artikel L. 217-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs: Die Ware ist vertragsgemäß, wenn sie 1. für den üblicherweise erwarteten Gebrauch einer vergleichbaren Ware geeignet ist und gegebenenfalls der Beschreibung des Verkäufers entspricht sowie die Eigenschaften der vorgelegten Probe oder des Musters besitzt; wenn sie die Eigenschaften aufweist, die der Käufer aufgrund öffentlicher Aussagen des Verkäufers, Herstellers oder dessen Vertreters, insbesondere in Werbung oder Kennzeichnung, berechtigterweise erwarten kann; oder 2. die von den Parteien vereinbarten Eigenschaften besitzt oder sich für einen vom Käufer gewünschten besonderen Zweck eignet, den er dem Verkäufer mitgeteilt und dieser akzeptiert hat.

Artikel L. 217-12 des französischen Verbrauchergesetzbuchs: Ansprüche wegen Vertragswidrigkeit verjähren zwei Jahre nach Übergabe der Ware.

Artikel L. 217-16 des französischen Verbrauchergesetzbuchs: Verlangt der Käufer während einer beim Kauf oder bei der Reparatur einer beweglichen Sache gewährten gewerblichen Garantie eine von ihr gedeckte Instandsetzung, wird jede Ausfallzeit von mindestens sieben Tagen der verbleibenden Garantiezeit hinzugefügt. Dieser Zeitraum beginnt mit dem Reparaturverlangen oder, falls später, mit der Bereitstellung der Sache zur Reparatur.